Cấu trúc dữ liệu Từ điển Pāli–Việt Diệu An

Lớp bảo tồn dữ liệu biên tập/bản thảo. Không xóa các bản ghi trùng nguồn chỉ để làm đẹp số lượng.

Lớp tra cứu đầu mục. Các bản ghi nguồn tương ứng được gom về đầu mục chuẩn để tránh người đọc thấy trùng lặp không cần thiết.

Các cụm/biểu thức được giữ riêng để tra cách dùng trong bản thảo nguồn, không giả làm 245 đầu mục từ điển độc lập.

428 đầu mục chuẩn hóa + 245 cụm nguồn. Đây là lớp dữ liệu bảo tồn để đối chiếu; không đồng nghĩa tất cả 673 hàng đều hiện mặc định cho độc giả.

428 đầu mục corpus + 188 cụm nguồn hợp lệ. 57 hàng nhiễu trích xuất/metadata tên nguồn vẫn được bảo tồn ở tầng nguồn nhưng ẩn khỏi tra cứu mặc định.

428 đầu mục từ corpus + 2 lemma bổ sung đã kiểm chứng (ASAPATTA; PAJAHATI/PAJAHĀTI). Hai lemma bổ sung không làm thay đổi 440 bản ghi master hay 673 hàng nguồn.

430 đầu mục tra cứu + 188 cụm nguồn hợp lệ.

959 = 675 hàng từ điển nền + 87 Luật + 190 Luận + 7 sách. Trong đó 57 hàng nguồn bị ẩn khỏi tra cứu mặc định, nên số hàng công khai thực tế là 902.